English Version »
El Departamento de Aplicación de la Ley Humana (HLE, por sus siglas en inglés) ASPCA está facultado para investigar todos los tipos de crueldad a animales que ocurren dentro del estado de Nueva York. Desafortunadamente, no todas las conductas que son inhumanas o comunmente comprendidas como "crueles" son ilegales. En Nueva York, el crimen básico de crueldad a animales abarca conducta intencional que causa daño innecesario, dolor, o sufrimiento a cualquier animal, así como también el descuido deliberado del cuidado de cualquier animal, el cual incluye alimento, agua y atención médica adecuada. Bajo ciertas circunstancias, es un delito mayor causar daño físico grave o matar intencionalmente a un animal de compañía.
Preguntas Frecuentes
P: ¿Cómo puedo reportar la crueldad a animales en la ciudad de Nueva York?
R: Para reportar crueldad a animales contáctenos a enforcement@aspca.org o al (212) 876-7700, ext. 4450. Después de las horas laborales, será transferido a un sistema de mensajes de voz y su llamada será devuelta por un agente de turno.
P: Hay varios perros callejeros en un lote vacío en mi vecindario. ¿A quién puedo llamar para esta situación?
R: Tristemente, los animales callejeros son un gran problema por todo el país. En la ciudad de Nueva York, la agencia bajo contrato que realiza el trabajo de control de animales, incluyendo la administración de los animales callejeros, es Animal Care and Control (AC&C). AC&C recogerá a los animales callejeros y los llevará a los refugios de la ciudad. Además, el Departamento de Salud de la ciudad de Nueva York es la agencia responsable por manejar las quejas de un "perro peligroso". Contactar AC&C llamando a 311 para reportar los animales callejeros.
P: Mi vecino no controla a su perro. Su perro atacó a mi perro mientras caminábamos. ¿Puede ser arrestado por asalto o crueldad a animales?
R: Según las leyes del estado de Nueva York, el vecino no puede ser arrestado por crueldad a animales, peleas de animales o asalto a menos que el vecino haya provocado, ordenado o causado el ataque. En casos cuando esto ocurre, contacte a NYPD para hacer un informe.
Sin embargo es una violación del Código de Salud de la ciudad de Nueva York que un propietario permita que su perro esté sin correa en un lugar público. Cuando un perro sin control ataca a otro animal, el propietario del animal lastimado debe contactar al Departamento de Salud de la ciudad de Nueva York. El Departamento de Salud es responsable de implementar las cláusulas del Código de Salud, las cuales incluyen las "leyes de la correa", el reglamento y/o manejo de los "perros peligrosos". Además, todas las mordidas de animales deben ser reportadas al Departamento de Salud al 311.
P: Conozco a un perro/gato herido que necesita atención médica. El animal fue golpeado por un carro y está echado en la acera. ¿A quién llamo?
R: Si presencia un incidente de golpe sorpresivo que involucra a un animal y puede identificar al conductor del vehículo, reporte el incidente a NYPD. Caso contrario si no presencia el accidente o no puede proporcionar información sobre la persona responsable por el accidente, por favor contactar el AC&C llamando a 311 para recoger al animal.
P: El perro de mi vecino ladra toda la noche. ¿Es legal que el dueño de un perro deje a su animal afuera todo el tiempo?
R: Las leyes de Nueva York no requieren que los dueños de animales permitan que sus mascotas duerman dentro de la casa con el resto de la familia. Si se mantiene a un animal afuera con la comida, agua y refugio adecuado fuera de clima extremo, y el animal no está herido o en malas condiciones, el dueño no está cometiendo crueldad a animales.
Si el ladrido del animal se ha convertido en una molestia, puede llamar a la Línea de Ayuda de Calidad de Vida del Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York al (888) 677-5433, o al Departamento de Protección Ambiental al (718) 699-9811.
P: Estuve en una tienda de mascotas en mi vecindario. Las jaulas de los animales estuvieron sucias y todos parecían muy deprimidos. Estoy preocupado/a por el bienestar de los animales. ¿Puede HLE cerrar la tienda?
R: Como todos sabemos, algunas tiendas de mascotas proporcionan condiciones de vida menos que las ideales a los animales que venden. HLE no tiene ninguna autoridad legal para cerrar los negocios relacionados con animales, incluyendo las tiendas de mascotas. Las tiendas de mascotas están autorizadas por el Departamento de Salud de la ciudad de Nueva York y deben cumplir todas las cláusulas del Código de Salud de la ciudad de Nueva York. Cuando una tienda de mascotas es citada repetidamente por el Departamento de Salud por las violaciones del Código de Salud, el Departamento tiene la autoridad de realizar una audiencia para suspender la licencia para operar. Las quejas de las tiendas de mascotas deben ser dirigidas al Departamento de Salud.
La HLE inspecciona las tiendas de mascotas si hay quejas de crueldad a animales, lo cual incluye animales heridos o visiblemente enfermos, abuso por parte del personal de la tienda o animales sin comida o agua.
P: Fui al rodeo que se realiza en mi vecindario. Me preocupa algunos animales que vi allí. ¿Quién es responsable de revisar las condiciones de estos animales?
R: Las exhibiciones que involucran animales vivos como los rodeos, circos, o zoológicos de mascotas están bajo la jurisdicción del Departamento de Salud. Cuando los animales son utilizados en los medios como los comerciales, filmes o reportajes, la Asociación Humanitaria Americana supervisa los asuntos relacionados cómo los animales son tratados y controlados.
La HLE inspecciona las exhibiciones de animales cuando se reporta crueldad criminal a animales, la cual puede incluir ejemplos cuando los animales son lastimados y forzados a actuar o se les niega la atención médica necesaria.
P: Conozco a un dueño que abusa de su animal. El animal necesita acudir a un veterinario. ¿Qué debo hacer?
R: La crueldad criminal a animales ocurre cuando una persona intencionalmente lastima o hiere a cualquier animal o cuando una persona deliberadamente priva a un animal de comida, agua o de la atención médica necesaria. Si presencia un caso de crueldad a animales, por favor infórmelo a HLE a enforcement@aspca.org o al (212) 876-7700, ext. 4450. Si escucha de un caso de crueldad a animales de otra persona, recomiende a esa persona presentar una denuncia. Si presencia un acto de crueldad a animales en progreso, llame al 911 para una respuesta inmediata.
Aunque no tiene que dejar su nombre cuando reporta un crimen, recuerde que en algunos casos, la HLE no podrá arrestar si no hay testigos que estén dispuestos a testificar. A diferencia de las víctimas de crímenes humanos, los animales no pueden hablar. Algunos casos requerirán que un testigo relate lo que pasó al animal.
P: ¿Qué está haciendo la ASPCA para ayudar a los caballos de tiro de la ciudad de Nueva York?
R: El departamento de Aplicación de la Ley Humana ASPCA asigna agentes para que investiguen sobre estos caballos de forma regular. Los agentes se aseguran que los caballos estén recibiendo la atención adecuada, que los requisitos administrativos sean cumplidos y que las leyes de crueldad no sean violadas.
P: ¿Cuántas horas se les permite trabajar a los caballos? ¿Tienen un día libre?
R: Los caballos de tiro no pueden trabajar por más de nueve horas en cualquier período de 24 horas. Las leyes actuales no les permite un día libre del trabajo.
P: ¿Es ilegal que los caballos de tiro trabajen cuando hay demasiado calor o demasiado frío? ¿Cuáles son las leyes relacionadas con las condiciones climáticas?
R: Los caballos de tiro no pueden trabajar cuando la temperatura del aire alcanza los 90 grados en el verano o disminuye bajo 18 grados en el invierno. Actualmente, no existen reglamentos que tomen en cuenta la humedad o enfriamiento por viento.
P: ¿Tienen los caballos de tiro que permanecer en el Parque Central todo el tiempo?
R: No. Los caballos deben permanecer en o cerca del Parque Central los días de la semana de 10:00 a.m. hasta 21:00 p.m.
P: ¿Es la ASPCA la única entidad que hace cumplir las leyes y reglamentos relacionados con los caballos de tiro?
R: No. El Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York, el Departamento de Salud, el Departamento de Asuntos del Consumidor y el Departamento de Parques también hacen cumplir estas leyes.
P: ¿Qué puedo hacer si creo hay una violación que implica a los caballos de tiro de la ciudad de Nueva York?
R: Intente conseguir el número de placa del carruaje y repórtelo al Departamento de Aplicación de la Ley Humana ASPCA al (212) 876-7700, ext. 4450.